Super U

Super U de Baugé, dans le Maine et Loire, parce que pourquoi pas ?

Para sempre

Ando bem devagar. Em silêncio… Como quem resguarda uma luz fragil em noite de tempestade. Quero evitar a fuga da poesia, que, mal acordou em mim, se dispersa nos ventos da tarde.

Estou so, mas teus olhos, presentes, nos meus, não se calam. Alguém que espia espantado tera ouvido teu riso ? Caminharei ainda mais lento para que teu rosto não se fragmente em minhas mãos. Vigiarei as pupilas para que tua imagem não fuja.

Dorme dentro de mim. So quero as coisas para sempre. Dorme.

Odylo Costa

***

A jamais

Je marche très lentement. En silence... Comme on défend une flamme vacillante par une nuit d'orage. Je voudrais éviter qu'à peine éveillée, la poésie en moi ne se disperse aux quatre vents du soir.

Je suis seul mais tes yeux dans les miens ne se taisent pas. Quelqu'un qui nous épie aura-t-il sursauté en entendant ton rire ? J'irai plus lentement encore, afin que ton visage ne s'effrite pas entre mes mains. Je veillerai sur mes pupilles pour retenir ton image.

Dors au fond de moi-même. Je ne veux que des choses à jamais. Dors.

Odylo Costa

#Défipoétique